- T'avevo detto di rimanere dov'eri. - Ero stanca di aspettare.
- È successo qualcosa. - Cosa?
- Te lo dico dopo. - Aspetterò qui.
- Voglio che torni all'hotel. - Perché?
Perché c'è un uomo che finirà ammazzato.
Vuoi stare a guardare? Scorta la signora all'hotel.
- Signor Malson. Signor Beaudry. - Bob.
- Questo è il signor Tanner, da Mimbreno. - Io sono Bob Valdez.
Bob è sergente a Lanoria.
Lavora due o tre notti a settimana, nel quartiere messicano.
In città, faccio la guardia armata. Lavoro con la sua compagnia...
Andiamo all'ombra.
- Bob. - Sì, signore?
C'è un disertore laggiù. Ha ucciso James C Erin a Fort Huachuca.
Il signor Tanner l'ha visto attraversare Lanoria.
Dov'è lo sceriffo?
A Saint David. Non tornerà prima di stasera.
Il signor Tanner è certo che si tratti proprio di lui?
JC Erin era un amico del signor Tanner. Questa faccenda gli sta molto a cuore.
Dobbiamo essere sicuri, signor Malson. È una cosa seria.
È lo show del signor Tanner. Lascia che sia lui a occuparsene.
Apache.
È sua moglie. O forse la sua donna.
Il señor Tanner le dice di uscire fuori, ma lei non era mai venuta, fino ad adesso.
Credo che stia dicendo che non gliene frega niente di te o del tuo fucile.
Le sparo?
Potrebbe spaventarla un po'.
Mi andrebbe proprio un goccetto.
Diego!
Dove sta andando?
Ehi, è più scemo di quel che sembra.
Se fa saltare quel negro, potresti mostrarci qualche trucco con il fucile.
Basta così.
- Se lo sollevi ti ammazzo. - Ti credo.
- Possiamo parlare? - Stai già parlando.
Un uomo lassù, il signor Tanner, dice che hai ucciso qualcuno.
- Non l'ho mai sentito nominare. - Dice che ti chiami Johnson.
No.
Dice che hai ucciso un uomo a Fort Huachuca.
Ero nel 10imo reggimento, molto tempo fa.
- Sei un disertore? - Ho finito il mio servizio.
Hai qualcosa che lo provi?
Nella carrozza, c'è una borsa di pelle con i miei documenti.
Verresti con me a parlare con il signor Tanner?
- Non lo conosco. - Nemmeno lui ti conoscerà.
Non mi conosceva stamattina, quando mi ha inseguito.
D'accordo. Prenderemo i documenti che dicono che sei stato congedato.
E poi li mostreremo al signor Tanner, eh?
- Viene giù lui. - Certo.
Ti prego, ti dispiace puntare la pistola in un'altra direzione?
- Figlio di puttana! - No!
Gli somigliava. Gli somigliava davvero.
Non è l'uomo che diceva lei?
No. Però l'ho già visto. So di averlo già visto.
Sergente, hai ucciso il negro sbagliato.
Ascolta... Ti riaccompagno in città.
Conosco un posto dove puoi trascorrere la notte, va bene?
Noi?
- E chi saremmo "noi"? - Beh, erano tutti lì.
Intendi dire fare una colletta, passare il cappello.
Sì, signor Malson.
Giustissimo, Bob, giustissimo.
- Non sei d'accordo, Earl? - Sicuro.
Dalle qualche dollaro, abbastanza per tornare a casa.
- Hai idea di dove intenda andare? - Non lo so.
Dalla sua gente, suppongo.
Buona idea. Ci sono più o meno tre o quattro dollari lì dentro.
Non sono molti.
Sarà la squaw più ricca della riserva.
A quant'è che pensavi, Bob?
Pensavo a qualcosa come 200 dollari.
Vorrei proprio sapere perché stiamo ad ascoltare questo messicano.
- Chiudi il becco. - È lui che l'ha ucciso. Perché viene da noi?
O stai zitto o te ne vai fuori di qui.
200 dollari sono un sacco di soldi, Bob.
Quasi quanti ne guadagno in un anno.
Se glieli diamo è come se ammettessimo che glieli dobbiamo, che è colpa nostra.
Beh, e di chi è sennò?
Aspetta un minuto, Bob. Quando si tratta di riparare danni, sono d'accordo con RL.
È stata una tua idea andare laggiù a parlare con quell'uomo. L'hai ucciso tu.
Lo so, signor Malson. Lo so.
Non fartene una colpa. Non sarebbe accaduto se Tanner non si fosse sbagliato.
- Certo. È tutta colpa di Tanner. - Vaglielo a dire.
Forse glielo dovremmo dire.
Perché non glielo dici tu, Bob?
Se lui mette 100, noi mettiamo gli altri 100.
Deve portare a Mimbreno quella merce che ha comprato dal signor Malson.
Lo puoi trovare allo scambio merci.
Dice sul serio, signor Malson?
Hai la mia parola, Bob.
Conosco tutti quelli che fanno affari con il señor Tanner.
Non conosco nessun Bob Valdez.
È una questione privata.
Il señor Tanner non conosce neanche te.
L'ho incontrato oggi. Ho ucciso un uomo per lui.
- Che cosa vuoi? - Parlarle... di quell'uomo di oggi.
Quale uomo?
Quello che era... C'era una donna con lui.
Che cosa vuoi?
Stavamo parlando, il signor Malson, il signor Beaudry. Sa cosa intendo.
E stavamo dicendo che...
forse dovremmo dare qualcosa alla donna.
- Ora che non ha più un uomo. - Ti hanno mandato qui loro?
No, è una mia idea. Metteranno 100 dollari se anche lei le darà la stessa cifra.
Buttatelo fuori.
Non ho ancora finito.
- Che hai detto? - Vorrei spiegarle...
Non ti ha sentito molto bene. C'è troppo chiasso da queste parti.
Chi è quell'uomo?
Che cosa è successo oggi?
C'entra qualcosa l'omicidio di Jim?
Per l'amor del cielo!
Vorrei tanto che la finissi di cercare il colpevole. Non m'importa.
A me sì.
Perché ci sono persone che pensano che l'abbia ucciso tu.
Sì.
Uccidi molti uomini fregandotene di cosa pensa la gente.
Non mi piace che credano che ne ho dovuto uccidere uno per avere sua moglie.
Dovranno sapere che sei venuta da me perché lo volevi tu.
È la verità, non è così?
Sta' buono... Sta' buono.
Salve, Valdez.
È un onore avere come ospite in casa mia il più coraggioso pistolero sulla scena.
- Sua Eccellenza il sergente di Lanoria. - Nella zona messicana della città.
- Devo abbeverare i cavalli. - Anita!
Lei come sta?
La riaccompagnerò alla riserva.
Un piccolo dono per la tua casa, dalla mia casa.
Oh, quella casa.
Vieni via dal sole, ci beviamo un bicchiere insieme.
È bravo. Diventerà sicuramente bravo come suo padre.
Migliore.
La scorsa settimana, señor Malson lo vede. Gli promette un lavoro.
Señor Malson.
"Che bel ragazzo che hai, Diego. È tale e quale a suo padre.
"Scommetto che si occuperà presto dei miei cavalli, come il suo papà."
Oh, señor Malson, sei troppo gentile con questo povero bracciante.
Che onore per mio figlio sfacchinare per farti diventare ricco.
"Beh, sei un bravo messicano, Diego.
"E finché sarai un bravo messicano, ti tratterò con rispetto.
"Sì, signor Diego.
"Voi sì che sapete come si vive, tra canti, balli, scopate.
"Non avete preoccupazioni."
Torno a prenderla dopo.
Bueno, señor Tanner. Affare fatto.
Le pistole saranno a Nogales per venerdì?
Ci saremo.
Sarò un figlio di puttana.
Señor Tanner.
Domani il giudice verrà a Lanoria, da St David.
Devo riferire quello che è successo.
La donna indiana ci può mettere nei guai... con la legge.
- 100 dollari non sono troppi. - Ascolta, tu...
Non so come hai convinto quella gente a dare una stella a un messicano come te,
ma non prenderai in giro Frank Tanner.
Señor Tanner.
Perché non vuole aiutare questa donna?
Non impara mai, eh?
Vi ricordate di Tucson? Quel predicatore?
Riservategli lo stesso trattamento.
Ora vediamo come cammina.
Ehi, dove vai?
Da quella parte... Da dove sei venuto.
Sono venuto a cavallo.
Non preoccuparti per il cavallo. Ci pensiamo noi.
Non cadere sulla schiena. Sarai come una tartaruga.
- Non mi pare di averti convocato. - Ero stufo delle indecisioni di Malson.
Ho pensato che ti servisse un'altra pistola.
Non riusciresti a colpire neanche un negro indifeso.
Non sorride mai.
Se fosse la mia donna... eccome se la farei sorridere.
- Andiamo a cavallo? - Bastardo.
Perché non lo sleghi?
Sta solo cercando di aiutare una povera donna che è rimasta vedova.
Anch'io. Ne sto già aiutando una.
Una povera vedova è sufficiente.
- Jim l'avrebbe usata su di te. - Ci stai pensando?
Sei una pazza a preoccuparti di queste cose, preoccupati solo di come ti tratto.
Ti tratto bene, no?
A volte sei umano. A volte.
Dobbiamo portare le pistole a Nogales. Vuoi venire anche tu?
Non ci sono prostitute a Nogales?
Certo, ce ne sono molte.
E anche molti preti.
- Che significa? - I preti sposano la gente, no?
- La considero una promessa, Frank. - Certo.
Giuro, sei proprio uno stupido figlio di buona donna.
Quando è esploso il colpo, dove credevi che sarebbe andato a finire?
È il tuo vecchio amigo che hai provato a colpire con il tuo fucile.
Te lo ricordi, vero?
Hai ucciso il negro sbagliato e te la sei presa con me.
Slegami andare... ti prego.
Deve farti male stare così ricurvo.
Sai, non mi è piaciuto quando hai tentato di colpirmi con quel fucile.
Mi hai fatto male.
Slegami... ti prego.
- Come sono arrivato qui? - Hai gattonato.
Ho sentito i cani.
- Mi hanno legato a una croce. - Quale croce?
Qualcuno mi ha liberato.
Qualcuno ti ha pugnalato alla schiena.
- No, è stato un albero. - Che razza di albero fa una cosa simile?
- Dov'è la donna indiana? - Ha preso la sua carrozza e se n'è andata.
D'accordo. Portami a casa.
Brigadier Generale CROOK e PERSONALE 7ima CAVALLERIA
Ti sei allontanato abbastanza!
Non è vero. Il sergente di Lanoria?
L'ultima volta che ti ho visto eri appeso a una croce.
- Ero stufo di portarla. - Ti ha trovato qualcuno, eh?
- Qualcuno. - Hai avuto fortuna quella volta.
- Amici? - Sì, come te e me.
Due chiacchiere, un goccio di whiskey.
Che ne dici?
Dico che vedo troppe pistole.
Vieni qui a parlare e porti con te tutte queste pistole.
Questo affare qui? È per i conigli.
Vieni qui a cacciare conigli?
No, sono venuto a chiederti un favore.
- Perché siamo amici? - Esatto.
Voglio che tu vada dal señor Tanner e gli dica che Valdez sta arrivando.
Credo che andrà qualcun altro.
Ascolta. È tutto il giorno che sono qui. Non c'è nessun altro.
Ci sei solo tu davanti a me. E basta.
Sei sicuro? Ci scommetti la testa?
- La tua testa. - No.
Non si parla così tra amici.
Vuoi che porti un messaggio al signor Tanner. Lo farò.
Metti giù il fucile per i conigli.
Aspetta qui. Vado a dire al signor Tanner quello che dici e torno a dirti cos'ha detto.
Sarò qui.
Non ti muovere.
Che ci hai messo lì dentro?
Te l'ho detto. Qualcosa per i conigli.
Senti, vado a prendere il tuo cavallo e ti ci faccio salire.
Non posso... Non posso cavalcare.
Certo che puoi. Vai dal señor Tanner e digli che Valdez sta arrivando.
Mi hai sentito?
Valdez sta arrivando.
Credo che tu debba sbrigarti.
- Che altro ha detto? - Tutto qui.
Solo "Valdez sta arrivando."
Andate a prenderlo.
Dove? Potrebbe essere ovunque.
Beh, diamine, hai uomini che sanno leggere i segni.
Manda loro.
Ma andiamo a Nogales domani.
Andremo a Nogales quando lo dico io.
- Niente. - Quanti uomini hai mandato?
Un serpente non riuscirebbe a farla franca.
Suppongo che il piano di andare a Nogales salti.
È solo posticipato.
Pare che il señor Valdez ti stia prendendo in giro senza il mio aiuto.
Parli come una moglie.
È vero.
Aspettiamo fino a quando sarà ufficiale.
Buonanotte, Frank.
Sei una stronza.
Che cosa ti preoccupa?
Sta arrivando Valdez. Ecco cosa mi preoccupa.
Valdez è uno sciocco, ma perché ci ha avvisato del suo arrivo?
Vieni a letto.
Forse non è poi così sciocco. Valdez dice che verrà.
Andremo fuori a incontrarlo.
Forse è quello che vuole.
Figlio di puttana!
100 dollari.
Sono nella cassaforte.
Prendili.
La candela.
Metti giù la pistola. Lentamente.
Maledizione, non sparate!
State cercando qualcuno?
Prima mettete giù le pistole e poi voltatevi.
L'abbiamo trovato, signor Tanner.
- Era con lui? - No, signore.
Ha detto di riferirle che vuole fare uno scambio.
Deve portare 100 dollari.
Dove?
- Erano tre dei tuoi uomini migliori? - I migliori in assoluto.
- Vuoi ancora andare a Nogalez? - Vuoi Valdez?
Lo prenderò io.
Dovevi restare dove ti avevo lasciata.
Dove mi porterai?
Su.
Sarai presto a casa. Frank Tanner ora sa dove trovarmi.
- Verrà. - Sì.
- Non verrà da solo. - Lo credo anch'io.
Tu sei matto.
- Ti ho già detto di no una volta. - Ma stavolta ho di più da offrire.
- E cioè? - Ho saputo che cerchi Bob Valdez.
- Ti ascolto. - C'è un uomo che saprebbe dove si trova.
Chi?
II messicano che l'ha portato in città dopo che l'hai cacciato via. Diego Luz.
Come ti chiami?
Gay Erin.
Moglie di James C Erin.
Fort Huachuca?
Sì.
L'uomo di colore che ho ucciso, non è stato lui a uccidere tuo marito.
Lo so.
Hai intenzione di sposare Frank Tanner?
Che te ne importa?
Voglio sapere se pagherà il riscatto.
Lasciami andare e ti darò io i soldi.
No.
Che differenza fa da dove provengono?
Fa differenza.
- Dov'è Valdez? - Non lo so.
- In che parte della montagna si nasconde? - Non lo so.
Non lo sa nessuno qui.
- Prova a toccarla e fai meglio a uccidermi. - Si può fare.
Non so dov'è Valdez. Diamine, chi credete che metta al primo posto? Lui?
È una bella ragazza.
Mi piace quassù. O forse andrebbe bene come prima del giorno.
Uccidila prima.
Ti conviene dirci...
cosa fa Valdez sulle montagne.
Non lo so.
Sei suo amico. L'hai aiutato!
Lo hai accompagnato a Lanoria a prendere le sue armi.
Spero che ti arrivi una pallottola, brutto figlio di una cagna.
- Non lo sa. - Abbiamo perso abbastanza tempo qui.
Sistemategli le mani, così non potrà più aiutarlo.
Bruciate la casa. Valdez potrebbe avvistare il fumo.
Bruciatela!
Sono amici, no? Arriverà.
Accorreresti alla casa in fiamme del tuo amico.
- Certo. - No che non lo faresti.
Ma Valdez... forse sì.
Per il raffreddore.
Il signor Frank Tanner conosceva tuo marito?
Pensi che Frank Tanner abbia ucciso mio marito?
- È possibile. - È possibile ma non l'ha fatto.
- Dove stai andando? - A dare da mangiare ai cavalli.
I cavalli del señor Malson.
Ti ho visto attraversare il pascolo a passo di giaguaro.
Non abbastanza bene, se mi hai visto.
Pur sempre a passo di giaguaro. Il tizio alla casa non ti ha visto.
- Che ti hanno fatto? - Quello che vedi.
- Mi dispiace. - Non è colpa tua.
Il signor RL Davis li ha portati.
Senti, se lo vedi, dagli una lezione da parte mia.
- Sei un buon amico. Il migliore. - Ti dico una cosa, amico mio.
Quando hanno preso la mia bambina, se sapevo dov'eri, glielo dicevo.
Dov'è Valdez?
Forse riuscirò a prenderlo vivo.
Il signor Tanner lo apprezzerebbe, specialmente se l'avesse violata.
L'ha violata?
Bene, stia buona, signora. Non faccia capire nulla.
Cristo, mi ha colpito!
Ehi, non sparare!
Sto venendo allo scoperto!
Sto arrivando!
Non...
No, ti prego.
Mi spareranno.
- Questo è per Diego. - No, io ti ho salvato!
Ti ho liberato. Sì, sono stato io. Ti ho liberato dai pali di legno.
Come diavolo credi di esserti liberato?
Guardati il polso. Quello lì.
La cicatrice, dove il mio coltello è scivolato mentre tagliavo la corda.
Guardalo!
Monta a cavallo!
- Gli hai sparato? - Sì, signore.
- Hai colpito qualcuno? - Non credo.
- Ma è possibile. - Sì, signore.
Potresti aver ucciso la mia donna.
Sono morti in cinque. Sei, se gli spari, è come se lo uccidesse Valdez.
Quanto sei disposto a uccidere per quell'uomo?
Quanto basta.
Invece di sparargli, lo useremo come bersaglio.
Così, Valdez lo vedrà per primo.
Devo scappare in qualche modo.
Quel pazzo bastardo mi ammazzerà.
Perché? Sei tu che l'hai liberato.
È un assassino, donna. Sai quanti uomini ha ucciso negli ultimi due giorni?
Non lo conosci, donna.
Signor RL Davis.
Vieni qui.
Voglio che tu vada laggiù dove c'è quella roccia grande.
Perché vuoi che vada laggiù?
Voglio averti davanti ai miei occhi.
- E se arrivano? - Stanno già arrivando.
- Io non vedo niente. - Fidati di me.
- Credi di poterli tenere... - Alla roccia.
Prego.
Questo lo vedranno. Vai dietro alla roccia.
Ti apposterai qui?
Voglio solo farli rallentare un po'.
Baionette.
O un fucile di qualche tipo.
O un cannone.
Sa sparare e sa quando muoversi...
e ne abbiamo persi altri cinque.
- Ti perderai in questa nebbia. - Sarà lo stesso per Frank Tanner.
Sai quanti uomini lavorano per lui?
- Non sono più in molti. - Non gli importa quanti uomini uccidi.
Non gli importa se ammazzi lei.
- Diglielo. - Che cosa e a chi?
Frank Tanner. Digli che venga da solo con 100 dollari o la uccido!
Non mi sparerai mica alla schiena?
Ci accampiamo qui.
Signor Tanner!
Non mi vuoi ammazzare.
Era tutto un bluff, non è vero?
Ma loro ti uccideranno.
Lasciami andare.
Non l'hai ucciso tu quel nero. Sono stata io.
Ho permesso a Frank di farmi tornare in hotel quel giorno.
Sarei potuta rimanere e fermarlo.
Dici che Frank Tanner non ha ucciso tuo marito.
E quando ti dico che non è stato il nero, tu dici: "Lo so".
Sai chi l'ha ucciso?
Lo sai chi l'ha ucciso.
Chi ha ucciso tuo marito?
Dimmelo.
Chi l'ha ucciso?
Sono stata io.
- Che cosa? - Niente.
Sono solo venuto a riferirle tutto quello che mi ha detto.
- Come sta la signora Erin? - Sta bene.
- Non è ferita o nulla di simile. - La tiene legata?
- Sì, signore. - Sennò fuggirebbe?
Sì, certo che fuggirebbe.
- Pensi che la ucciderebbe? - Con quello lì, non si può mai sapere.
Dannazione!
Avete qualche idea?
Cavalcando nella nebbia per tutta la notte, posso raggiungerlo entro domani mattina.
- Voi mi seguite. - Se sta fermo fino ad allora.
Deve aspettare che si snebbi, come ogni altro uomo.
Non si comporta come ogni altro uomo.
Per certi versi sì. Ha portato con sé una donna, no?
Sta arrivando?
- Sta arrivando. - Ma non da solo.
No, non da solo.
- Che cosa c'è laggiù? - Il valico.
Se lo potessi raggiungere, nemmeno un esercito mi troverebbe.
- Ci sei già stato prima? - Molti anni fa, a inseguire un Apache.
Ma ora penso che ci sia qualcun altro là fuori. El Segundo.
Ne sento l'odore.
Me ne sarei dovuto andare la scorsa notte, anche con la nebbia.
Puoi andare.
La sai una cosa?
Mi sarebbe piaciuto prendere i 100 dollari per la donna indiana.
Vorrei vedere Frank pagarli.
Stai bene? Riesci a stare in piedi?
- Ti va del tabacco? - No.
Dimmi una cosa.
Tu chi sei?
Te l'ho già detto una volta. Bob Valdez.
Sai una cosa, Bob Valdez, hai sparato da 600, 700 metri, credo.
Diciamo 900.
- Cos'era? Baionetta? - La mia polvere da sparo.
- Sei mai andato a caccia di bufali? - Di Apache.
Lo sapevo. Quando?
Prima di capire il mio errore.
- Sai quanti dei nostri uomini sono morti? - 11.
- Sai contare, eh? - Ci puoi scommettere.
- Ti ha fatto del male? - No.
Farai meglio a venire qui.
Ne parliamo quando torniamo a casa.
Non tornerò a casa.
È meglio della tua squaw indiana?
Di' alla tua puttana di spostarsi.
Spostati, per favore.
Un altro po'.
Le tue ultime parole?
100 dollari.
Fottuto bastardo.
Uccidilo!
Segundo.
Non è mica la mia donna.
Io non ho la pistola.
- Che gli stai dicendo? - Gli dico di andare a casa.
Io li assumo, io li licenzio.
Dannazione!
Sto parlando con tutti voi!
Vi ordino di ucciderlo!
Señor Tanner...
Ho un'idea.
Lei ha una pistola nella sua fondina.
Mi spari lei.
- La prossima volta. - No.
Avrei dovuto ucciderti tre giorni fa.
O andare a Nogales.
O pagare i 100 dollari.